home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Creative Computers / Creative Computers CD-ROM, Volume 1 (Legendary Design Technologies, Inc.)(1994).iso / shareware / telecom / term_4.1 / catalogs / nederlands / term.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1994-11-17  |  39KB  |  1,269 lines
  1. JCTLGFVER
  2. "$VER: term.catalog 20.0 (25.7.94)
  3. nederlands
  4.     Aan naam
  5. Naar bestand
  6. Begin
  7. Linkerkant
  8. Midden
  9. Rechterkant
  10. Log acties
  11. Logbestand
  12. Log gesprekken
  13. Gesprekken-logbestand
  14. Max. tekstbuffergr.
  15. Tekstbuffer actief
  16. Tekstbuffer pad
  17. Auto-capture bij verb.
  18. Aanmaakdatum
  19. Capt.-filter actief
  20. Capture bestand pad
  21. Open buffervenster
  22. Onthoud vensterpos.
  23. Open bufferscherm
  24. Onthoud schermpos.
  25. Bufferschermpos.
  26. Bufferregelbr.
  27. Selecteer capture pad
  28. Selecteer tekstbuffer pad
  29. Selecteer logbestand
  30. Selecteer gesprekken-logbestand
  31. Capture instellingen
  32. Wacht op echo
  33. Wacht op elke echo
  34. Wacht op regel-prompt
  35. Karakter-/regelpauze
  36. Toetsenbordpauze
  37. Clipboard-eenheid
  38. Karakterpauze
  39. Regelpauze
  40. Plak-voorvoegsel
  41. Plak-achtervoegsel
  42. Regel-prompt
  43. Zend-tijdslimiet
  44. Teksttempo
  45. Clipboard instellingen
  46. Opstartopdracht
  47. Uitlog-opdracht
  48. Upload-opdracht
  49. Download-opdracht
  50. Opdrachten instellingen
  51. ---- Terminal-transcript eindigt ----
  52. ---- Terminal-transcript volgt ----
  53. ---- Gebruiker terminal-transcript volgt ----
  54. ---- Schermuitdraai volgt ----
  55. ---- Schermuitdraai eindigt ----
  56. -Fout bij schrijven naar capture
  57. bestand "%s"!
  58. 3Negeer fout|Sluit & verwijder bestand|Sluit bestand
  59. !Fout bij schrijven naar printer!
  60. Negeer fout|Sluit printer
  61. Stel tijd in
  62. Serieel
  63. Scherm
  64.     Emulatie
  65. Opdrachten
  66.     Diversen
  67. Paden
  68. Overdracht
  69. Conversietabel
  70. Functietoetsen
  71. Cursortoetsen
  72. Fast! macro's
  73. Kopieer
  74. Globale instelling
  75. Standaardinstelling
  76. Naar alle BBS-en
  77. Selecteer alles
  78.     Wis alles
  79. Kopieer instellingen
  80. Cursor omhoog
  81. Cursor omlaag
  82. Cursor rechts
  83. Cursor links
  84. Cursortoets instellingen
  85. Laad cursortoetsen
  86. "Kon cursortoetsen
  87. niet laden!
  88. Bewaar cursortoetsen
  89. %Kon cursortoetsen
  90. niet bewaren!
  91. Januari
  92.     Februari
  93. Maart
  94.     Augustus
  95. Oktober
  96. Maand
  97. Datum instellingen
  98. Maandag
  99. Dinsdag
  100.     Woensdag
  101.     Donderdag
  102. Vrijdag
  103.     Zaterdag
  104. Zondag
  105. Actieve dagen
  106. Dag(en) instellingen
  107.     Overslaan
  108.     Ga online
  109. Bel met
  110. Commentaar
  111. Nummer
  112.     Volgende
  113. Tijdslimiet
  114. Poging
  115. Bericht
  116. Bel nu met: %s.
  117. Aan het bellen...
  118. Verzend modem einde-opdracht...
  119. Verzend modem init-opdracht...
  120. Fout bij zenden modem-opdracht!
  121. %lD van %lD
  122. Bel-tijdslimiet verstreken.
  123. Belpauze...
  124. Aan het wachten.
  125. Lijn is in gesprek.
  126. Geen kiestoon gedetecteerd.
  127. Inkomend normaal gesprek.
  128. Verbinding tot stand gekomen.
  129. #Maximum aantal belpogingen bereikt.
  130. Bellijst is leeg!
  131. Verbonden met "%s" (%s).
  132. Verbonden met %s.
  133. Aan het afbreken...
  134. (Capture begonnen %s)
  135. Standaardmodus
  136. Applicatiemodus
  137. Normale breedte
  138. Halve breedte
  139. Sprongsgewijs
  140.     Vloeiend
  141. Cursortoetsen
  142. Numerieke toetsen
  143. Cursorpositie omslaan
  144. Karakters omslaan
  145. `CLS' herstelt cursorpositie
  146. Invoegmodus
  147. Nieuwe-regelmodus
  148. Tekstbreedte
  149.     Scrollen
  150. Destructieve backspace
  151. `Backspace' en `Del' omdraaien
  152. Printer-aansturing actief
  153. Antwoordbericht
  154. Emulatie parameters
  155. Macro-lijst
  156. Macro-tekst
  157. Begin
  158. Nieuw
  159. Fast! macro instellingen
  160. Naamloos
  161. Laad fast! macro instellingen
  162. -Kon fast! macro instellingen
  163. niet laden!
  164. Bewaar fast! macro instellingen
  165. /Kon fast! macro instellingen
  166. niet bewaren!
  167. Fast! macro's
  168. term scherm naar voren
  169. Bufferscherm naar voren
  170. Telefoonnummer overslaan
  171. ARexx-opdracht afbreken
  172. Commodity prioriteit
  173. Hotkeys actief
  174. Hotkey instellingen
  175. Laad hotkeys
  176. Kon hotkeys
  177. niet laden!
  178. Bewaar hotkeys
  179. Kon hotkeys
  180. niet bewaren!
  181. Vervang tarieven
  182. Voeg tarieven toe
  183. Importeer tarieven
  184. Modificeertoets
  185. Functietoets instellingen
  186. Laad functietoetsen
  187. #Kon functietoetsen
  188. niet laden!
  189. Bewaar functietoetsen
  190. %Kon functietoetsen
  191. niet bewaren!
  192. Negeer
  193. Bestandtype
  194. Herkomst en tijd
  195. Programmaprioriteit
  196. Backup instellingen
  197. Toon fast! macro's
  198. %Seri
  199. le poort vrijgeven bij verbergen
  200. Vervang overdracht pad
  201. Gebruik auto-upload venster
  202. Zet `archief' bit
  203. Bestandsiconen verzenden
  204. Overdrachtsnelheidsmeter
  205. Iconen aanmaken
  206. Bestandscommentaar
  207. Eenvoudige bestand-I/O
  208. Diversen instellingen
  209. Modem init-opdracht
  210. Modem einde-opdracht
  211. Ophangopdracht
  212. `No carrier' bericht
  213. `No dialtone' bericht
  214. `Connect' bericht
  215. `Voice' bericht
  216. `Ring' bericht
  217. `Busy' bericht
  218. `OK' bericht
  219. `Error' bericht
  220. Bel-voorvoegsel
  221. Bel-achtervoegsel
  222.     Belpauze
  223. Belpogingen
  224. Bel-tijdslimiet
  225. Bel opnieuw na ophangen
  226. Auto-baud verbinding
  227. DTR omlaag bij ophangen
  228. Verbindingslimiet
  229. Limiet-macro
  230. Verbindingstijd
  231. Modem instellingen
  232. Laad verleden...
  233. Bewaar verleden als...
  234. Wis verleden
  235. Ander venster
  236. Toon uitvoer
  237. Einde
  238. Laad verleden
  239. EHet pakketverleden bestaat nog uit %lD
  240. regels, wilt u toch doorgaan?
  241. 'Wis verleden|Voeg verleden toe|Annuleer
  242. %Het pakketverleden is momenteel leeg.
  243. Bewaar verleden
  244. Wachtwoord
  245. Gebruikersnaam
  246. Gebruikersnaam en wachtwoord
  247. %Selecteer standaard ASCII upload pad
  248. &Selecteer standaard ASCII download pad
  249. %Selecteer standaard tekst upload pad
  250. &Selecteer standaard tekst download pad
  251. %Selecteer standaard binair upload pad
  252. 'Selecteer standaard binair download pad
  253. !Selecteer instellingen opslag pad
  254. !Selecteer standaard tekst-editor
  255. "Selecteer `term' hulptekst bestand
  256. Standaard ASCII upload pad
  257. Standaard ASCII download pad
  258. Standaard tekst upload pad
  259. Standaard tekst download pad
  260. Standaard binair upload pad
  261. Standaard binair download pad
  262. Instellingen opslag pad
  263. Standaard tekst-editor
  264. `term' hulptekst bestand
  265. Paden instellingen
  266. Serieel...
  267.     Scherm...
  268. Emulatie...
  269. Opdrachten...
  270. Diversen...
  271.     Paden...
  272. Overdracht...
  273. Conversietabel...
  274. Functietoetsen...
  275. Cursortoetsen...
  276. Fast! macro's...
  277. Naam/wachtwoord...
  278. Tarieven...
  279. Telefoonnummer
  280. Commentaar
  281.     BBS-naam
  282. Belmenu
  283. Print
  284.     Wis lijst
  285.     Nieuw BBS
  286. Verwijder BBS
  287. Bewaar
  288. Sorteer
  289.     Kloon BBS
  290. Kopieer inst.
  291. Gebruik BBS
  292. Wachtwoord
  293. Instellingen
  294. Telefoonboek
  295. IDit BBS is nog in gebruik;
  296. om hem te verwijderen, eerst de lijn ophangen.
  297. FDit BBS is nog in gebruik;
  298. om hem te bewerken, eerst de lijn ophangen.
  299. fEr is nog een BBS uit de lijst in gebruik;
  300. om een nieuw telefoonboek te laden,
  301. eerst de lijn ophangen.
  302. Laad telefoonboek
  303. !Kon telefoonboek
  304. niet laden!
  305. Bewaar telefoonboek
  306. %Kon telefoonboek
  307. niet aanmaken!
  308. !Voer a.u.b. toegangswachtwoord in
  309. !Herhaal a.u.b. toegangswachtwoord
  310. -Wachtwoorden zijn niet identiek, afgebroken.
  311. Selecteer conversietabel
  312. Selecteer functietoetsen
  313. Selecteer cursortoetsen
  314. Selecteer fast! macro's
  315. Tijden
  316. %s/tik
  317. Seconden/tik
  318. Eerste tik
  319. Volgende tik(ken)
  320. Dagen en data
  321. Nieuwe tijd
  322. Verwijder tijd
  323. Bewerk tijd
  324. Nieuwe dag(en)
  325. Nieuwe datum
  326.     Importeer
  327. Bewerk
  328. Kloon
  329. Tarieven instellingen
  330.     Standaard
  331. 4 kleuren (Amiga)
  332. 8 kleuren (ANSI)
  333. 16 kleuren (EGA)
  334. 2 kleuren (Monochroom)
  335. Online-tijd
  336. Online-kosten
  337. Tijd & kosten
  338.     Onbekend
  339. Schermmodi
  340. Schermmodus
  341. Kleuren
  342. Palet
  343. Groen
  344. Blauw
  345. Gebruik standaardkleuren
  346. Scherm-font
  347. Selecteer scherm-font
  348. Maak scherm publiek
  349. `Shanghai' vensters
  350.     Knipperen
  351. Snellere opbouw
  352. Schermtitel
  353. Gebruik pub. scherm
  354. Publiek scherm-naam
  355. Statusregel
  356. Online weergave
  357. Scherm instellingen
  358. 1Fout bij aanroepen "%s" eenheid %lD,
  359. fouttype: %s
  360. UDevice "%s" eenheid %lD is momenteel in gebruik door
  361. "%s" en kon niet geopend worden
  362. Geen DSR-signaal gedetecteerd!
  363. Opnieuw|Annuleer
  364. =Geen DSR-signaal aanwezig, RTS/CTS handshaking uitgeschakeld
  365. 6Kon schrijfpoort voor seri
  366. le aansturing niet aanmaken
  367. #Device "%s" is momenteel in gebruik
  368. 5Device-aansturing ondersteunt gewenste baudrate niet
  369. 5Device-aansturing kon nieuwe leesbuffer niet aanmaken
  370. -Device-aansturing verwerpt huidige instelling
  371. >Device-aansturing heeft hardware gegevensoverloop gedetecteerd
  372. 2Device-aansturing heeft pariteitsfout gedetecteerd
  373. 5Device-aansturing heeft een timeout-fout gedetecteerd
  374. =Device-aansturing heeft een leesbuffer-overloop gedetecteerd
  375. 1Device-aansturing kon geen DSR-signaal detecteren
  376. 1Device "%s", eenheid %lD is momenteel in gebruik
  377. 3Kon leespoort voor seri
  378. le aansturing niet aanmaken
  379. )Niet genoeg geheugen voor seri
  380. le buffer
  381. !Kon "%s", eenheid %lD niet openen
  382. Zeven
  383. Oneven
  384. Markeer
  385. Spatie
  386. Half (lokale echo)
  387.     Baudrate
  388. Bits/teken
  389.     Pariteit
  390.     Buffergr.
  391. Onderbr.duur (
  392. Hogesnelheidsmodus
  393. Controleer carrier
  394. Gedeeld gebruik
  395. xON/xOFF doorgeven
  396. Serieel device
  397. Eenheidnummer
  398. Selecteer device
  399. Serieel instellingen
  400.     Mannelijk
  401. Vrouwelijk
  402. Snelheid (woorden/min)
  403. Hoogte (Hz)
  404. Frequentie (Hz)
  405. Sekse
  406. Spraak actief
  407. Spreek!
  408. Spraak instellingen
  409. Laad spraak instellingen
  410. )Kon spraak instellingen
  411. niet laden!
  412. Bewaar spraak instellingen
  413. *Kon spraak instellingen
  414. niet bewaren!
  415. Gehele overdracht afbreken
  416. Huidig bestand overslaan
  417. Gegevens verzonden
  418. Tijd te gaan
  419. Informatie
  420. Bestand
  421. Volgend bestand
  422. Ruimte over
  423. Overdrachttijd
  424. Bestandsgrootte
  425. Bytes verzonden
  426. Totale grootte
  427. Totaal verzonden bytes
  428. B